ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΟΥ
Γραφείο Τύπου
Πάρος, 04 Ιουνίου 2026
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Αντιπυρική Περίοδος: Αυξημένη προσοχή – Όχι στην απόρριψη αναμμένων τσιγάρων από τα οχήματα
Κατά τη διάρκεια της αντιπυρικής περιόδου, που εκτείνεται από την 1η Μαΐου έως την 31η Οκτωβρίου, η προστασία της Πάρου από τον κίνδυνο πυρκαγιάς αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα για όλους.
Το τελευταίο διάστημα έχουν καταγραφεί έντονες διαμαρτυρίες και αναφορές πολιτών σχετικά με περιστατικά ρίψης αναμμένων τσιγάρων και αποτσίγαρων από διερχόμενα οχήματα στο οδικό δίκτυο του νησιού. Πρόκειται για μια ιδιαίτερα επικίνδυνη και αντικοινωνική συμπεριφορά, η οποία μπορεί να αποτελέσει αιτία εκδήλωσης πυρκαγιάς, ιδιαίτερα σε περιόδους υψηλών θερμοκρασιών και ισχυρών ανέμων.
Σύμφωνα με τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας:
• Πρόστιμο: 150€
• Αφαίρεση άδειας οδήγησης: 40 ημέρες
Σε περιπτώσεις πρόκλησης πυρκαγιάς, οι κυρώσεις ενδέχεται να φτάσουν σε πολύ μεγαλύτερα πρόστιμα και ποινικές ευθύνες.
Ο Δήμος Πάρου καλεί όλους να δείξουν υπευθυνότητα και σεβασμό προς το περιβάλλον:
• Μην πετάτε αποτσίγαρα, σπίρτα ή άλλες εύφλεκτες ουσίες.
• Να έχετε μαζί σας νερό ή πυροσβεστήρα σε περιοχές με βλάστηση.
• Αναφέρετε άμεσα οποιαδήποτε φωτιά στις αρμόδιες αρχές.
Η προστασία της Πάρου και των φυσικών της πόρων είναι ευθύνη όλων μας. Ένα μικρό λάθος μπορεί να προκαλέσει μεγάλες καταστροφές.
Δεν πετάμε ποτέ αποτσίγαρα από το όχημά μας.
Προστατεύουμε την Πάρο – Προλαμβάνουμε τις πυρκαγιές.
ΑΓΓΛΙΚΑ
PRESS RELEASE
Fire Season: Increased caution – No cigarette butts thrown from vehicles
During the fire season, which runs from May 1st to October 31st, the protection of Paros from the risk of wildfires is a top priority for everyone.
Recently, there have been strong complaints and reports from citizens regarding incidents of burning cigarettes and cigarette butts being thrown from passing vehicles on the island’s road network. This is a highly dangerous and antisocial behavior that may cause wildfires, especially during periods of high temperatures and strong winds.
According to the Road Traffic Code:
• Fine: €150
• Driver’s license suspension: 40 days
In cases where a fire is caused, penalties may be significantly higher, including heavier fines and criminal liability.
The Municipality of Paros calls on everyone to act responsibly and respect the environment:
• Do not throw cigarette butts, matches, or other flammable materials.
• Carry water or a fire extinguisher when traveling in vegetated areas.
• Immediately report any fire to the competent authorities.
The protection of Paros and its natural resources is everyone’s responsibility. A small mistake can lead to major destruction.
Never throw cigarette butts from your vehicle.
Protect Paros – Prevent wildfires.
ΓΑΛΛΙΚΑ
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Période des incendies : vigilance accrue – Ne jetez pas de mégots depuis les véhicules
Pendant la période des incendies, du 1er mai au 31 octobre, la protection de Paros contre les risques d’incendie est une priorité absolue pour tous.
Récemment, de fortes plaintes et signalements de citoyens ont été enregistrés concernant des cas de jets de cigarettes et de mégots allumés depuis des véhicules en circulation sur le réseau routier de l’île. Il s’agit d’un comportement très dangereux et antisocial pouvant provoquer des incendies, surtout en période de fortes chaleurs et de vents forts.
Selon le Code de la route :
• Amende : 150 €
• Suspension du permis de conduire : 40 jours
En cas de départ de feu, les sanctions peuvent être beaucoup plus lourdes, incluant des amendes importantes et des poursuites pénales.
La Municipalité de Paros appelle chacun à faire preuve de responsabilité et de respect envers l’environnement :
• Ne jetez pas de mégots, d’allumettes ou autres matières inflammables.
• Ayez de l’eau ou un extincteur lorsque vous circulez dans des zones végétalisées.
• Signalez immédiatement tout incendie aux autorités compétentes.
La protection de Paros et de ses ressources naturelles est l’affaire de tous. Une simple erreur peut entraîner de grandes catastrophes.
Ne jetez jamais de mégots depuis votre véhicule.
Protégez Paros – Prévenez les incendies.
ΑΛΒΑΝΙΚΑ
NJOFTIM PËR SHTYP
Sezoni i zjarreve: Kujdes i shtuar – Mos hidhni bishta cigaresh nga automjetet
Gjatë sezonit të zjarreve, i cili zgjat nga 1 maji deri më 31 tetor, mbrojtja e ishullit Paros nga rreziku i zjarreve është një përparësi kryesore për të gjithë.
Kohët e fundit janë regjistruar ankesa dhe raportime të shumta nga qytetarët për raste të hedhjes së cigareve të ndezura dhe bishtave të tyre nga automjetet në lëvizje në rrugët e ishullit. Ky është një sjellje shumë e rrezikshme dhe jo shoqërore që mund të shkaktojë zjarre, veçanërisht gjatë temperaturave të larta dhe erërave të forta.
Sipas Kodit Rrugor:
• Gjobë: 150 €
• Heqje e lejes së drejtimit: 40 ditë
Në rastet kur shkaktohet zjarr, ndëshkimet mund të jenë shumë më të rënda, duke përfshirë gjoba të mëdha dhe përgjegjësi penale.
Bashkia e Parosit u bën thirrje të gjithëve të tregojnë përgjegjësi dhe respekt ndaj mjedisit:
• Mos hidhni bishta cigaresh, shkrepëse ose materiale të tjera të ndezshme.
• Mbani me vete ujë ose fikëse zjarri kur lëvizni në zona me bimësi.
• Raportoni menjëherë çdo zjarr tek autoritetet përkatëse.
Mbrojtja e Parosit dhe burimeve të tij natyrore është përgjegjësi e të gjithëve. Një gabim i vogël mund të shkaktojë dëme të mëdha.
Mos hidhni kurrë bishta cigaresh nga automjeti.
Mbroni Parosin – Parandaloni zjarret.