ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΟΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΟΥ
ΑΥΤΟΤΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Πάρος, 02-04-2025
Ανακοίνωση
Καθαρισμός ιδιοκτησιών και δήλωση στο Εθνικό Μητρώο Τήρησης Μέτρων Προληπτικής Πυροπροστασίας Ιδιοκτησιών
Ο Δήμος Πάρου ενημερώνει ότι, σύμφωνα με την υπ’ αριθ. 20/2024 Πυροσβεστική Διάταξη (ΦΕΚ 2695/Β’/09-05-2024), οι ιδιοκτήτες, νομείς, επικαρπωτές, μισθωτές και υπομισθωτές οικοπέδων και λοιπών ακάλυπτων χώρων, που βρίσκονται:
- εντός εγκεκριμένων ρυμοτομικών σχεδίων πόλεων, κωμοπόλεων και οικισμών,
- εντός ορίων οικισμών χωρίς εγκεκριμένο ρυμοτομικό σχέδιο,
- σε εκτάσεις με απόσταση μέχρι 100 μέτρα από τα όρια των ανωτέρω περιοχών,
- σε εκτός σχεδίου γήπεδα με κτίσμα,
υποχρεούνται να μεριμνήσουν για τον καθαρισμό των ιδιοκτησιών τους έως την 30ή Απριλίου 2025.
Πιο συγκεκριμένα, οι ιδιοκτήτες και οι λοιποί υπόχρεοι καθαρισμού οφείλουν να προβούν στις εξής ενέργειες:
- Την υλοτομία και την απομάκρυνση των ξερών/σπασμένων δένδρων και κλαδιών, καθώς και των κλαδιών που βρίσκονται σε μικρή απόσταση από κτίσματα (τουλάχιστον 3μ.).
- Την απομάκρυνση της καύσιμης φυτικής ύλης που βρίσκεται στην επιφάνεια του εδάφους, όπως ενδεικτικά το φυλλόστρωμα, τα ξερά χόρτα και τα κατακείμενα ξερά κλαδιά.
- Το κλάδεμα της κόμης των δέντρων από το έδαφος, εξασφαλίζοντας σε κάθε περίπτωση το ύψος της στηθιαίας διαμέτρου (περίπου 1,50μ.) και το 50% της κόμης τους.
- Την απομάκρυνση τυχόν άλλων καυστών, εύφλεκτων ή εκρήξιμων υλικών ή αντικειμένων και απορριμμάτων.
- Τη συλλογή και απομάκρυνση όλων των υπολειμμάτων καθαρισμού..
- Την υποβολή υπεύθυνης δήλωσης καθαρισμού έως τις 30 Απριλίου 2025 στο Εθνικό Μητρώο Τήρησης Μέτρων Προληπτικής Πυροπροστασίας, μέσω της πλατφόρμας: https://akatharista.apps.gov.gr/
- Τη συντήρηση των οικοπέδων τους καθ’ όλη τη διάρκεια της αντιπυρικής περιόδου (από 1η Μαΐου έως και 31η Οκτωβρίου 2025), προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος εκδήλωσης και εξάπλωσης πυρκαγιών.
Από το πεδίο εφαρμογής της Πυροσβεστικής Διάταξης εξαιρούνται οι διαμορφωμένοι και συντηρημένοι κήποι ή φυτευμένες επιφάνειες ακάλυπτών χώρων κτιρίων, πολυκατοικιών κλπ.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ο Δήμος δύναται:
- να προβεί σε αυτεπάγγελτο καθαρισμό, χρεώνοντας τα έξοδα στους ιδιοκτήτες.
- Να επιβάλλει πρόστιμο 0,50€/τ.μ., με ελάχιστο ποσό τα 200€.
Άλλες Κυρώσεις:
- Στους υπόχρεους που αν και καθάρισαν το οικόπεδό τους δεν υποβάλλουν τη δήλωση καθαρισμού, επιβάλλεται πρόστιμο ύψους χιλίων (1.000) ευρώ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 53Α του ν. 4662/2020,
- Στις περιπτώσεις υποβολής ψευδούς δήλωσης ως προς την τήρηση της σχετικής υποχρέωσης επιβάλλονται ή καταλογίζονται οι προβλεπόμενες κυρώσεις όπως αυτές αναγράφονται στην παρ. 7 του άρθρου 6 της με αριθ. πρωτ. 21837 οικ. Φ700/20/2024/24 Υ.Α (ΦΕΚ Β΄ 2695), ήτοι ποινή φυλάκισης τουλάχιστον 2 ετών και χρηματική ποινή.
Απαγορεύσεις κατά την αντιπυρική περίοδο
Σύμφωνα με την υπ’ αριθ. 9/2021 Πυροσβεστική Διάταξη (ΦΕΚ 1923/Β’/13-05-2021) και της υπό στοιχεία ΥΠΕΝ/ΔΔΑ/199776/2429/2021, από την 1η Μαΐου έως την 31η Οκτωβρίου:
- Απαγορεύεται το άναμμα φωτιάς σε δασικές, αγροτικές και οικοπεδικές εκτάσεις.
- Απαγορεύεται η απόρριψη αναμμένων τσιγάρων, σπίρτων, εύφλεκτων υλικών και αποβλήτων κηπουρικών εργασιών στα πεζοδρόμια και στους κάδους απορριμμάτων .
Εάν ο καθαρισμός οικοπέδου πραγματοποιηθεί μετά την 1η Μαΐου και δεν υπάρχει κατάλληλος χώρος φύλαξης στο οικόπεδο, οι ιδιοκτήτες οφείλουν να μεταφέρουν τα φυτικά υπολείμματα, με δικά τους μέσα, στους αδειοδοτημένους χώρους βιοαποβλήτων του νησιού:
- Αγροτικός Συνεταιρισμός Πάρου, Παροικία (τηλ. 22840 22235)
- Επιχείρηση Ιωάννη Δαβερώνα, Νάουσα (τηλ. 22840 80180)
Η προστασία της ανθρώπινης ζωής και της περιουσίας είναι ευθύνη όλων μας. Παρακαλούμε για τη συνεργασία σας.
Για περισσότερες πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με την ηλεκτρονική δήλωση του καθαρισμού οικοπέδων από τους υπόχρεους πολίτες: https://akatharista.apps.gov.gr/manual/citizen
Αγγλικά:
Announcement
Cleaning of Properties and Declaration to the National Registry for Preventive Fire Protection Measures for Properties
The Municipality of Paros informs that, according to Firefighting Regulation No. 20/2024 (Official Gazette 2695/B’/09-05-2024), owners, tenants, usufructuaries, lessees, and sublessees of plots and other uncovered spaces, located:
- Within approved urban planning schemes of cities, towns, and settlements,
- Within the boundaries of settlements without an approved urban planning scheme,
- In areas up to 100 meters from the boundaries of the above regions,
- In off-plan plots with a building,
are required to ensure the cleaning of their properties by April 30, 2025. Specifically, property owners and other responsible parties for cleaning must take the following actions:
• Remove dry/broken trees and branches, as well as branches located close to buildings (at least 3 meters). • Remove combustible vegetation on the ground, such as leaf litter, dry grass, and fallen dry branches. • Trim the tree canopies from the ground, ensuring a height of about 1.50 meters and 50% of the canopy. • Remove any other combustible, flammable, or explosive materials or objects and waste. • Collect and remove all cleaning residues. • Submit a responsible cleaning declaration by April 30, 2025, to the National Registry for Preventive Fire Protection Measures via the platform: https://akatharista.apps.gov.gr/ • Maintain their properties throughout the fire prevention period (from May 1 to October 31, 2025) to reduce the risk of fire occurrence and spread.
Exempt from the scope of the Firefighting Regulation are the landscaped and maintained gardens or planted areas of uncovered spaces of buildings, apartment complexes, etc.
In case of non-compliance, the Municipality may:
- Proceed with an automatic cleaning, charging the costs to the owners.
- Impose a fine of 0.50€/m², with a minimum of €200.
Other Sanctions: • Those responsible who have cleaned their property but have not submitted the cleaning declaration will be fined €1,000, according to Article 53A of Law 4662/2020. • In cases of submitting false declarations about compliance with this obligation, the penalties outlined in Section 7 of Article 6 of Decision No. 21837 oik. F700/20/2024/24 (Official Gazette B’ 2695) will be applied, including a prison sentence of at least 2 years and a financial penalty.
Prohibitions during the fire prevention period
According to Firefighting Regulation No. 9/2021 (Official Gazette 1923/B’/13-05-2021) and ΥΠΕΝ/ΔΔΑ/199776/2429/2021, from May 1 to October 31:
• Lighting fires in forested, agricultural, and property areas is prohibited. • Disposing of lit cigarettes, matches, flammable materials, and garden waste in sidewalks and trash bins is prohibited.
If the property cleaning is done after May 1 and there is no suitable storage space on the plot, owners must transport plant waste, at their own expense, to the authorized bio-waste sites on the island:
• Agricultural Cooperative of Paros, Parikia (Tel. 22840 22235) • Ioannis Daverona Business, Naoussa (Tel. 22840 80180)
The protection of human life and property is everyone’s responsibility. We kindly ask for your cooperation.
For more information and instructions on submitting the property cleaning declaration electronically, please visit: https://akatharista.apps.gov.gr/manual/citizen
Γαλλικά:
Annonce
Nettoyage des propriétés et déclaration au Registre national des mesures de protection préventive contre les incendies des propriétés
La municipalité de Paros informe que, selon l’Ordonnance n° 20/2024 des pompiers (Journal officiel 2695/B’/09-05-2024), les propriétaires, locataires, usufruitiers, preneurs à bail et sous-bailleurs de terrains et d’autres espaces non couverts, situés :
- Dans les plans d’urbanisme approuvés des villes, villages et hameaux,
- Dans les limites des hameaux sans plan d’urbanisme approuvé,
- Dans les zones jusqu’à 100 mètres des limites des zones ci-dessus,
- Sur des terrains hors plan avec bâtiment,
sont tenus de veiller à nettoyer leurs propriétés d’ici le 30 avril 2025. Plus précisément, les propriétaires et autres responsables du nettoyage doivent prendre les mesures suivantes :
• Enlever les arbres et branches secs/cassés, ainsi que les branches proches des bâtiments (au moins 3 mètres). • Enlever la végétation combustible présente à la surface du sol, comme les feuilles mortes, les herbes sèches et les branches sèches tombées. • Tailler la cime des arbres à partir du sol, en assurant une hauteur d’environ 1,50 mètre et 50 % de la cime. • Enlever tout autre matériau combustible, inflammable ou explosif et déchets. • Collecter et enlever tous les résidus du nettoyage. • Soumettre une déclaration responsable de nettoyage avant le 30 avril 2025 au Registre national des mesures de protection préventive contre les incendies via la plateforme : https://akatharista.apps.gov.gr/ • Maintenir leurs terrains tout au long de la période de prévention des incendies (du 1er mai au 31 octobre 2025) pour réduire le risque d’incendie.
Les jardins aménagés et entretenus ou les surfaces plantées des espaces non couverts des bâtiments, des immeubles, etc., sont exclus de l’application de l’Ordonnance des pompiers.
En cas de non-conformité, la municipalité peut :
- Procéder à un nettoyage d’office, en facturant les frais aux propriétaires.
- Imposer une amende de 0,50 €/m², avec un montant minimum de 200 €.
Autres sanctions : • Les personnes responsables qui ont nettoyé leur terrain mais n’ont pas soumis la déclaration de nettoyage se verront infliger une amende de 1 000 €, conformément à l’article 53A de la loi 4662/2020. • En cas de soumission de fausses déclarations concernant le respect de cette obligation, les sanctions prévues à l’article 6, alinéa 7 de la décision n° 21837 oik. F700/20/2024/24 (Journal officiel B’ 2695) seront appliquées, y compris une peine d’emprisonnement d’au moins 2 ans et une amende.
Interdictions pendant la période de prévention des incendies
Conformément à l’Ordonnance des pompiers n° 9/2021 (Journal officiel 1923/B’/13-05-2021) et ΥΠΕΝ/ΔΔΑ/199776/2429/2021, du 1er mai au 31 octobre :
• Il est interdit d’allumer des feux dans les zones forestières, agricoles et les terrains de propriété. • Il est interdit de jeter des cigarettes allumées, des allumettes, des matériaux inflammables et des déchets de jardin sur les trottoirs et dans les poubelles.
Si le nettoyage du terrain a lieu après le 1er mai et qu’il n’y a pas d’espace de stockage approprié sur le terrain, les propriétaires doivent transporter les déchets végétaux, à leurs frais, vers les sites autorisés de biodéchets de l’île :
• Coopérative agricole de Paros, Parikia (Tél. 22840 22235) • Entreprise Ioannis Daverona, Naoussa (Tél. 22840 80180)
La protection de la vie humaine et des biens est la responsabilité de tous. Nous vous demandons votre coopération.
Pour plus d’informations et des instructions sur la soumission électronique de la déclaration de nettoyage des propriétés, veuillez consulter : https://akatharista.apps.gov.gr/manual/citizen
Αλβανικά:
Njoftim
Pastrimi i Pronave dhe Deklarata në Regjistrin Kombëtar të Masave të Mbrojtjes Parandalueshëm të Zjarrit për Pronat
Kryeqyteti i Paros informon se, sipas Urdhrit të Shërbimit të Zjarrit nr. 20/2024 (Gazeta Zyrtare 2695/B’/09-05-2024), pronarët, qiramarrësit, përdoruesit e usufruktit, qiramarrësit dhe nënqiramarrësit e tokave dhe hapësirave të tjera të papasura, të cilat ndodhen:
- Brenda planeve të miratuara të ndërtimit të qyteteve, fshatrave dhe vendbanimeve,
- Brenda kufijve të vendbanimeve pa plan të miratuar urbanistik,
- Në zona deri në 100 metra nga kufijtë e zonave të mësipërme,
- Në parcela jashtë planit të ndërtimit me ndërtesa,
kanë obligim të sigurojnë pastrimin e pronave të tyre deri më 30 prill 2025. Konkretisht, pronarët e pasurive dhe palët e tjera përgjegjëse për pastrimin duhet të marrin masat e mëposhtme:
• Heqja e pemëve dhe degëve të thara/ndarë, si dhe degëve të cilat janë afër ndërtesave (të paktën 3 metra). • Heqja e materialeve të djegshme bimore që ndodhen në sipërfaqen e tokës, siç janë fletushkat e rënda, barërat e thata dhe degët e thata të bërthamës. • Prerja e majave të pemëve nga toka, duke siguruar një lartësi të përshtatshme prej 1.50 m dhe 50% të degëve. • Heqja e çdo materiali tjetër djegës, lëndëve të ndezshme ose mbetjeve. • Grumbullimi dhe heqja e të gjitha mbetjeve të pastrimit. • Dërgimi i një deklarate të përgjegjshme të pastrimit deri më 30 prill 2025 në Regjistrin Kombëtar të Masave të Mbrojtjes Parandalueshëm të Zjarrit përmes platformës: https://akatharista.apps.gov.gr/ • Mbajtja e pasurive të tyre gjatë gjithë periudhës së parandalimit të zjarrit (nga 1 maj deri më 31 tetor 2025), për të zvogëluar rrezikun e shpërthimit të zjarrit dhe përhapjen e tij.
Përjashtohen nga zbatimi i Urdhrit të Shërbimit të Zjarrit kopshtet e rregulluara dhe të mbajtura ose sipërfaqet e mbjella të hapësirave të papasuara të ndërtesave, komplekseve të apartamenteve, etj.
Në rast të mosrespektimit, Bashkia mund të:
- Të ndërmarrë pastrimin automatik dhe të ngarkojë shpenzimet me pronarët.
- Të vendosë një gjobë prej 0.50 €/m², me një shumë minimale prej 200 €.
Dënime të tjera: • Ata që janë përgjegjës dhe që kanë pastruar pasurinë e tyre, por nuk kanë paraqitur deklaratën e pastrimit, do të ndeshen me një gjobë prej 1,000 € sipas nenit 53A të Ligjit 4662/2020. • Në rast të paraqitjes së deklaratave të rreme për përputhshmërinë me këtë detyrim, do të aplikohet dënimi sipas nenit 6, pika 7 të Urdhrit nr. 21837 oik. F700/20/2024/24 (Gazeta Zyrtare B’ 2695), duke përfshirë një dënim me burg prej të paktën 2 vjetësh dhe një dënim financiar.
Ndalesat gjatë periudhës së parandalimit të zjarrit
Sipas Urdhrit të Shërbimit të Zjarrit nr. 9/2021 (Gazeta Zyrtare 1923/B’/13-05-2021) dhe ΥΠΕΝ/ΔΔΑ/199776/2429/2021, nga 1 maj deri më 31 tetor:
• është e ndaluar ndezja e zjarrit në zona pyjore, bujqësore dhe prona të ndërtuara. • është e ndaluar hedhja e cigareve të ndezura, kureshtave, materialeve të ndezshme dhe mbetjeve nga punët e kopshtarisë në trotuarë dhe koshat e plehrave.
Nëse pastrimi i tokës bëhet pas 1 maj dhe nuk ka hapësirë të përshtatshme ruajtjeje në parcelë, pronarët janë të detyruar të transportojnë mbetjet bimore, me mjete të veta, në vendet e autorizuara për mbetje bio të ishullit:
• Bashkia Bujqësore e Paros, Parikia (Tel. 22840 22235) • Kompania e Ioannis Daverona, Naoussa (Tel. 22840 80180)
Mbrojtja e jetës dhe pasurisë është përgjegjësi e gjithsecilit. Ju lutemi për bashkëpunimin tuaj. Për më shumë informacion dhe udhëzime për dërgimin e deklaratës elektronike të pastrimit të tokës, vizitoni: https://akatharista.apps.gov.gr/manual/citizen